Nathalie zu Sayn-Wittgenstein, the popular down-to-earth Olympic and championship Danish team rider, was named Tuesday as Denmark’s national coach to succeed Rudolf Zeilinger who has held the post for 19 years…